TV The Independent Film Channel will air a four-part documentary miniseries, “Indie Sex,” Wednesday through Saturday at midnight EDT