A court-ordered Special Master later determined that federal agents could review the vast majority of nearly 300,000 files on the two phones, as well as an iPad obtained in the search