Police descended on Williams’ Ottawa home on Sunday and police cars remained posted there Monday evening